サステインイナフ

月に数度だけ英語を使った外国人とのピアノレッスンがあるのだが、自慢するわけではないが私の英語力は壊滅的だ。英文科を卒業しているとはにわかには信じがたいレベルでヒドい。

今日もその英語によるレッスンがあったのだが、今日少し困ったのは「フェルマータ」という記号を説明する時だ。

こういうやつだ。画像はたった今ネットから拾ってきた。

意味は「たっぷり伸ばす」である。

そのたっぷり伸ばすという言葉が英語でなんと言っていいかわからずに私がノートにとっさに書きなぐったのは「sustain enough」である。
書きながら自分で笑いそうになった。なんだよサステインイナフって。

まあなんとか伝わったみたいだからいいや。

以前、音と音を繋げる記号である「タイ」を説明する時には、「トーンとトーンを、こう、コネクト！」と説明していた。もちろんピコ太郎のPPAPの仕草を添えてだ。

ペンパイナッポーアッポーペンだよ。

英語力が、上達するどころかどんどんめちゃくちゃなものになっていっている実感は、確かにある。

今日の演奏動画。

Don Redmanの作曲した『Gee, Baby Ain't I Good To You』をソロピアノで弾いてみました。リードシート（譜面）も添えてあります。

2020年6月25日にもやっているのでリテイクです。